Dossier thématique
Découvrir l’environnement et le patrimoine alsacien

Retrouvez dans ce dossier une sélection de ressources à utiliser en classe pour découvrir son espace proche : l’Alsace et son patrimoine. Permet d’amener les élèves à découvrir la richesse du patrimoine qui les entoure grâce à une approche interdisciplinaire et systémique : culture, histoire, traditions culinaires, paysages, contes et légendes, sciences, économie, musique…

visuel-patrimoine-6852890bc5cc3.jpg
Die Sagen des Elsasses = Les légendes d'Alsace

Die Sagen des Elsasses = Les légendes d'Alsace

Anthologie bilingue d'après Auguste Stoeber accompagnée d'une documentation complémentaire. Chaque...

Myrtille

Myrtille

L'action se déroule dans les Vosges alsaciennes. Monsieur Brêmer recueille une jeune gitane qu'il...

L'imagerie populaire d'Alsace peinte à la main

L'imagerie populaire d'Alsace peinte à la main

François Lotz, qui a créé à Pfaffenhoffen (Bas-Rhin) un remarquable musée de l'imagerie populaire,...

Histoire de la langue régionale d'Alsace

Histoire de la langue régionale d'Alsace

Cet ouvrage témoigne de la richesse de notre langue régionale d'Alsace, héritage plusieurs fois...

L'âme des maisons alsaciennes

L'âme des maisons alsaciennes

L'Alsace rassemble une multitude de traditions qui se retrouvent dans la manière de construire les...

D'fàwelhàft Reis vùm Lisele ùn vùm Wolfy dùrich s Elsàss

D'fàwelhàft Reis vùm Lisele ùn vùm Wolfy dùrich s Elsàss

Version alsacienne du fabuleux voyage de Lisele et Wolfy en Alsace.

A la quête de l'Alsace profonde : rites, traditions, contes et légendes

A la quête de l'Alsace profonde : rites, traditions, contes et légendes

Traditions et rites, images de la vie quotidienne dans les villages alsaciens d'antan et tradition...

À la découverte des Vosges : 50 nouvelles randonnées à la portée de tous, du Donon au Ballon de Servance avec 50 photos d'auteur

À la découverte des Vosges : 50 nouvelles randonnées à la portée de tous, du Donon au Ballon de Servance avec 50 photos d'auteur

Guide présentant 50 sentiers pédestres dans les Vosges.

Art roman en Alsace

Art roman en Alsace

A partir de la fin du Xème siècle, l'Eglise marque son dynamisme en rénovant les édifices...

Contes d'Alsace

Contes d'Alsace

Terre déchirée entre deux pays, entre deux langues, entre deux cultures, l'Alsace a su faire naître...

Wie geht's ? wie steht's ? : Le dialecte à la portée de tous

Wie geht's ? wie steht's ? : Le dialecte à la portée de tous

Outils de partage de la richesse du patrimoine linguistique et de l'héritage culturel alsaciens,...

Anthologie des expressions d'Alsace

Anthologie des expressions d'Alsace

Cette anthologie rassemble, traduit et explique les "alsatismes", expressions très colorées,...

Noël-Wihnachte en Alsace : rites, coutumes, croyances

Noël-Wihnachte en Alsace : rites, coutumes, croyances

Trois grands chapitres organisent la matière de cet ouvrage : le temps de l'Avent, les diverses...

Hans im Schnokeloch le "jamais content"

Hans im Schnokeloch le "jamais content"

L'auteur a imaginé Hans du Trou de moustiques en bourgeois du 19ème siècle qui vit dans la banlieue...

L'Alsace en bandes dessinées

L'Alsace en bandes dessinées

Histoire de l'Alsace depuis les Celtes jusqu'en 1945

Tous ins Museum! Alle(z) aux musées!

Tous ins Museum! Alle(z) aux musées!

Carte interactive qui invite enseignants et élèves à découvrir la richesse et le patrimoine...

Mukki Mükki - l'intégrale

Mukki Mükki - l'intégrale

Mukki-Mùkki - littéralement « Musik für kleine Kinder – Mùsik fer klene Kìnder » - regroupe 30...

Passe-partout = der Weltenbummler

Passe-partout = der Weltenbummler

Jeu de l'oie en ligne pour découvrir la région du Rhin supérieur et son patrimoine culturel. Une...

Série Stumpele

Série Stumpele

Reportages vidéos de 15 min guidés par Stùmpele, mascotte de l’émission, qui part à la découverte...

BNPA - banque numérique du patrimoine d'Alsace

BNPA - banque numérique du patrimoine d'Alsace

Découvrir le patrimoine de l’Alsace, son milieu naturel, son histoire, son héritage linguistique,...

Gutenberg - L'humanisme rhénan

Gutenberg - L'humanisme rhénan

Séquence pédagogique sur l'humanisme rhénan avec possibilité de visite à la Bibliothèque humaniste...

Les cahiers numériques Langue et culture régionales

Les cahiers numériques Langue et culture régionales

12 ouvrages numérisés pour découvrir les grands auteurs, artistes alsaciens et l'histoire de la...

Sàmmle - Collection

Sàmmle - Collection

Banque de documents sonores et visuels en alsacien dans les domaines suivants : les chants et...

Architecture - Construire le Rhin supérieur

Architecture - Construire le Rhin supérieur

Support de formation pour participer à un concours de maquettes dans le cadre des Journées de...

Patrimoine : chasse aux trésors autour de Woerth

Patrimoine : chasse aux trésors autour de Woerth

Exemple de démarche pédagogique pour découvrir son espace proche. Réaliser une chasse au trésor...

Patrimoine : de la pelouse à mon assiette, d’incroyables comestibles

Patrimoine : de la pelouse à mon assiette, d’incroyables comestibles

Projet des élèves de deux classes de cinquième, partis à la découverte des plantes comestibles...

A la découverte de mon espace proche

A la découverte de mon espace proche

Proposition de démarche interdisciplinaire pour appréhender l'Alsace, sa langue et sa culture au...

Orgues d'Alsace et d'ailleurs : art et technique

Orgues d'Alsace et d'ailleurs : art et technique

Invitation à découvrir des orgues alsaciens.

Arts et traditions populaires d'Alsace : la maison rurale et l'artisanat d'autrefois

Arts et traditions populaires d'Alsace : la maison rurale et l'artisanat d'autrefois

Art populaire, artisanat, habitations rurales, moeurs et coutumes d'Alsace sont décrites dans ce...

Découverte des costumes traditionnels en Alsace

Découverte des costumes traditionnels en Alsace

Ouvrage sur les costumes traditionnels d'Alsace.

À la découverte de l'Alsace médiévale

À la découverte de l'Alsace médiévale

Un ouvrage pour découvrir le patrimoine médiéval de l'Alsace.

Hansi ou l'Alsace révélée

Hansi ou l'Alsace révélée

Jean-Jacques Waltz, dit Hansi, illustrateur, peintre, aquarelliste, graveur et écrivain alsacien,...

Jeux d'enfants et comptines d'Alsace = Kinderspeeler un Kinderreimle üss'm Elsass

Jeux d'enfants et comptines d'Alsace = Kinderspeeler un Kinderreimle üss'm Elsass

Recueil de poésies, comptines, devinettes, jeux alsaciens en dialecte, en allemand et en français...

Métiers d'Alsace : le geste en héritage

Métiers d'Alsace : le geste en héritage

L’Alsace est riche de métiers traditionnels et d’artisans. Foudrier, tisserand de kelsh, brasseur,...

Le jeu des 1000 patrimoines

Le jeu des 1000 patrimoines

Ce jeu de plateau interactif et ludique a vocation à sensibiliser à la découverte du patrimoine...

Enseigner la langue et culture régionales

Enseigner la langue et culture régionales

L'objectif de cet espace hébergé sur M@gistère est de favoriser la communication et la mise à...

Histoire d'une brasserie en Alsace

Histoire d'une brasserie en Alsace

Découvrir en vidéo et images d'archives l'histoire de la brasserie alsacienne via un exemple...

Les dialectes alsaciens des origines à nos jours

Les dialectes alsaciens des origines à nos jours

Comprendre les origines des dialectes alsaciens et leur évolution au fil des siècles, en lien avec...

Alsace

Alsace

Jean-Pierre Klein essaie dans cet ouvrage richement illustré de définir l'Alsace à travers sa...

La Maison alsacienne , son mobilier, ses objets familiers

La Maison alsacienne , son mobilier, ses objets familiers

Le premier chapitre est consacré à la maison alsacienne traditionnelle. Le deuxième détaille le...

Tout sur la cigogne

Tout sur la cigogne

Permet de découvrir la cigogne et son histoire. Pourquoi est-elle le symbole de l'Alsace ? Pourquoi...

Tes premières Recettes alsaciennes

Tes premières Recettes alsaciennes

Petits soufflés au munster, raclette alsacienne ou mannalas... Prépare de délicieuses recettes au...

Le château du Haut-Koenigsbourg

Le château du Haut-Koenigsbourg

Bâti il y a près de 900 ans, ce château a été ruiné à plusieurs reprises. Présentation de la vie au...

Artistes d'Alsace et du monde

Artistes d'Alsace et du monde

Le premier numéro de cette collection de portraits d’Alsace et du monde est consacré à trois...

La légende du dragon de Brand

La légende du dragon de Brand

Des siècles avant l'ère des hommes, la vallée du Rhin était submergée. Un beau jour, un dragon...

Qui en veut au maître verrier ?

Qui en veut au maître verrier ?

Nancy, 1900. Joseph et Lucien sont apprentis verriers à la manufacture Daum. L'un d'eux est invité...

Les pirates du Rhin

Les pirates du Rhin

Au coeur du Moyen-Âge alsacien, le seigneur Walther III de Geroldseck vivait sur les rives du Rhin,...

Légendes d'Alsace

Légendes d'Alsace

Légendes racontées en dialecte : Les Erdwibala de Ferrette, les gnomes ou Zwarigeler du Glitzerstein...

Alsace mini, dini, andri

Alsace mini, dini, andri

Entre fête au village, musiques de foire, collages, Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel chantent...

Le Mobilier polychrome en Alsace : boiseries, mobilier et objet peints en milieu rural

Le Mobilier polychrome en Alsace : boiseries, mobilier et objet peints en milieu rural

L'usage de peindre meubles et boiseries remonte à l'époque romane. Le présent ouvrage s'intéresse...

Rapaces diurnes nicheurs d'Alsace : statut, répartition et conservation

Rapaces diurnes nicheurs d'Alsace : statut, répartition et conservation

Cet ouvrage réalisé avec l'aide de la LPO est le fruit d'une enquête menée entre 1999 à 2002 sur...

La Chevêche d'Athéna : Athene Noctua dans la réserve de la biosphère des Vosges du Nord de 1984 à 2004

La Chevêche d'Athéna : Athene Noctua dans la réserve de la biosphère des Vosges du Nord de 1984 à 2004

Ouvrage consacré à la chouette chevêche dans lequel le lecteur trouvera : une présentation de...

Grünewald : le Retable d'Issenheim

Grünewald : le Retable d'Issenheim

Analyse du retable d'Issenheim réalisé en 1516 par Mathis Gothart Nithart, dit Grünewald. A l'aide...

Récits légendaires d'Alsace

Récits légendaires d'Alsace

Recueil de contes et légendes classés par thèmes : récits de source religieuse, récits de source...

Les Grands orages sur les Vosges : batailles pour la Tête des Faux, le Linge et l'Hartmannswillerkopf en 1914-18

Les Grands orages sur les Vosges : batailles pour la Tête des Faux, le Linge et l'Hartmannswillerkopf en 1914-18

Historique complet des principaux champs de bataille vosgiens de la 1ère guerre mondiale (la Tête...

Charles Fréger. Souvenir d’Alsace

Charles Fréger. Souvenir d’Alsace

Cette ressource propose une visite en autonomie ou accueillie de l’exposition Charles Fréger....

MIRA - Mémoire des Images Réanimées d'Alsace

MIRA - Mémoire des Images Réanimées d'Alsace

Fondée en 2006, MIRA a pour but de sauver de la disparition les films amateurs réalisés par des...

L'ondine & l'orpailleur du Rhin

L'ondine & l'orpailleur du Rhin

Partez à la découverte du Rhin, la beauté de ses courbes et le mystère de son regard. Entre les...

Les bredele de Max

Les bredele de Max

Intrépide et malin, Max ne se laissera pas faire, il ne sera pas un enfant de compagnie et encore...

Les bretzels d'Alicette

Les bretzels d'Alicette

Cet album permet de découvrir les origines et la préparation du bretzel à travers les aventures de...

Land un Sproch : les Cahiers du bilinguisme [Revue]

Land un Sproch : les Cahiers du bilinguisme [Revue]

Pour consulter l'état de collection de cette revue et les numéros disponibles, cliquez sur ce lien.

...
Jules et le grand hêtre

Jules et le grand hêtre

Le roi Hector contemple son royaume. Tout est à lui, la moindre parcelle, le moindre petit grain de...

La sorcière de la rue Fritz Kiener

La sorcière de la rue Fritz Kiener

Trois chenapans croient mener la vie dure à une sorcière. C'est sans compter sur l'esprit taquin de...

Suzel & Liesel : la magie de Noël

Suzel & Liesel : la magie de Noël

Sous le regard de la cathédrale de Strasbourg, parmi les senteurs d'épices et de sapin, rejoignez...

Albert au pays du munster

Albert au pays du munster

C'est le début de l'été. Albert est en vacances chez son oncle et sa tante qui habitent dans une...

Mannele : une histoire qui fait peur

Mannele : une histoire qui fait peur

Vous aimez les histoires qui font peur, caché sous une couverture ou enfoncé dans un bon fauteuil ?...

Saint Nicolas et les enfants perdus

Saint Nicolas et les enfants perdus

Légende de saint Nicolas, des 3 enfants et du boucher replacée en terre lorraine. De la réalité au...

La nuit du kougelhopf

La nuit du kougelhopf

Trois cavaliers ressemblant à s'y méprendre aux rois mages arrivent dans un village alsacien. Tous...

Anton et Lotti : la merveilleuse histoire des boules de Noël de Goetzenbrück et Meisenthal

Anton et Lotti : la merveilleuse histoire des boules de Noël de Goetzenbrück et Meisenthal

Anton et Lotti, enfants de Johann - Thedor Walter, verrier de Goetzenbrück, vous entraînent au...

Affiches et images d’Alsace [Collection Numistral]

Affiches et images d’Alsace [Collection Numistral]

Le corpus "Affiches et Images d’Alsace" de la bibliothèque numérique Numistral rassemble plus de...

Faune Grand Est

Faune Grand Est

Ce site participatif permet de collecter les données faunistiques de la région en regroupant les...

Théâtre alsacien [Collection Numistral]

Théâtre alsacien [Collection Numistral]

Corpus de la bibliothèque numérique Numistral. Le théâtre constitue une forme spécifique et...

Incontournables alsatiques [Collection Numistral]

Incontournables alsatiques [Collection Numistral]

Le projet « Incontournables alsatiques » s’est consacré aux ouvrages de référence qui ont toujours...

Récits de voyage en Alsace [Collection Numistral]

Récits de voyage en Alsace [Collection Numistral]

Cette sélection documentaire s’est concentrée sur la perception de l’Alsace en tant que région aux...

Patrimoine : recettes gourmandes avec les fruits de nos vergers

Patrimoine : recettes gourmandes avec les fruits de nos vergers

Livret de recettes réalisé par les éco-délégués du collège Mac-Mahon de Woerth pour nous...

Mise à jour : Jeudi 11 septembre 2025 à 16h36