Cultiver le plurilinguisme à l'école
Sélection de ressources pour découvrir la diversité linguistique et culturelle, développer l’éveil aux langues et accompagner le plurilinguisme à l’école et en famille. Albums multilingues, imagiers, outils et ressources de formation pour enfants, enseignants, parents et acteurs éducatifs.
Enfances plurilingues : témoignage pour une éducation bilingue et plurilingue
Tout enfant devenu bilingue dans une ambiance d'affectivité positive acquiert la capacité...
Développement du langage et plurilinguisme chez le jeune enfant
Une analyse des liens entre le développement du langage et le bien-être des enfants dans un...
Découvrir le plurilinguisme dès l'école maternelle
Une approche spécifique de l'apprentissage des langues à l'école maternelle. L'auteure qui prend en...
Avenkraft
Jeu d'aventure franco-allemand : application pédagogique gratuite disponible sur Google Play et...
Pass Lingua
Plateforme de partage de pratiques pédagogiques sous forme de vidéos visant à promouvoir...
Der Besuch : Mehrsprachiges Kamishibaï
Un jour, un avion en papier vole à travers la fenêtre de la chambre d'Elise. Puis Emil, un petit...
Wo bin ich ?
Devant, derrière, en haut, en bas, ici, là... Où suis-je ? Le célèbre livre d'images est désormais...
Plurilinguisme et formation des enseignants
Ouvrage de formation pour enseignants consacré au plurilinguisme, à l’éducation bilingue et à la...
La ferme sans frontières : l'imagier plurilingue avec CD ; Der grenzenlose Bauernhof
Cet imagier multilingue (français, allemand, alsacien du Haut-Rhin et du Bas-Rhin, suisse...
Otto die kleine Spinne
Otto est une gentille araignée, mais personne ne le sait... il n'y a que toi ! Un album multilingue...
Les enjeux du plurilinguisme précoce
Plurilinguisme précoce, potentiel multilingue et élèves allophones : Christine Fourcaud et Matthias...
Du bilinguisme en famille au plurilinguisme à l'école
Ouvrage de formation sur le bilinguisme familial et le plurilinguisme scolaire. Destiné aux...
Dictionnaire comparatif multilingue : français-allemand-alsacien-anglais
Dictionnaire comparatif français-allemand-alsacien-anglais destiné au lycée et à l’apprentissage...
PARKUR - Préparer sa mobilité en Allemagne
Plateforme d’apprentissage en ligne de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) pour...
Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langues
Imagier plurilingue pour les enfants de 6 à 11 ans : 120 mots du quotidien en 17 langues, dont...
Kamilala : La mallette pour inventer, illustrer et raconter des Kamishibaïs plurilingues
Mallette pédagogique de kamishibaï plurilingue destinée aux enseignants et médiateurs accompagnant...
Kesako ? : imagier onomatopées
Imagier drôle et surprenant qui permet de s'amuser avec les langues. Livre et cahier d'activité...
1, 2, 3 l'école : l'imagier plurilingue avec CD et cartes en 17 langues
Imagier plurilingue pour le cycle 1 avec cartes et audio : objets de la classe et nombres de 1 à 12...
Kleine Reporter
Le projet « Kleine Reporter » propose un ensemble de séances et de ressources clés en main pour...
Laras Reise durch die Sprachen Europas
Brochure en allemand pour la Journée européenne des langues : éveil au plurilinguisme à travers 46...
Les défis linguistiques de l’agent secret et agente secrète
Application multilingue de défis, quiz et jeux pour pratiquer l’allemand et découvrir la diversité...
Programme d’échange Voltaire
Programme franco-allemand de mobilité individuelle pour les élèves de 4e, 3e et 2de apprenant...
Programme d’échange Brigitte Sauzay
Programme franco-allemand de mobilité individuelle pour les élèves de la 4e à la 1re apprenant...
Tele-Tandem – Organiser un projet scolaire franco-allemand à distance
Plateforme pour projet scolaire franco-allemand à distance pour enseignants du primaire au lycée :...
eTwinning - Organiser un projet scolaire franco-allemand ou européen à distance
Plateforme de coopération scolaire permettant de préparer, accompagner et prolonger un échange...
Tres’OR – Projets scolaires et pédagogiques trinationaux, Pour une région du Rhin supérieur durable et plurilingue
Projet Interreg du Rhin supérieur proposant projets scolaires, formations et ressources...
À la découverte d’eTwinning – Autoformation
Autoformation destinée aux enseignants pour découvrir eTwinning, Erasmus+, la coopération...
Mise à jour : Lundi 05 octobre 2026 à 15h15
Les partenaires
Grâce au soutien financier de la Collectivité européenne d'Alsace, de la Région Grand Est, du Rectorat de l'académie de Strasbourg, et au partenariat avec l'Université de Strasbourg, cette plateforme propose des ressources issues des fonds du Réseau Canopé et des bibliothèques éducation et enseignement de Strasbourg et de Colmar. Elle est également alimentée par les contributions d'enseignants et de structures culturelles et associatives.
