Dictionnaire comparatif multilingue : français-allemand-alsacien-anglais

Outil pour une francophonie ouverte sur le monde, pour communiquer sans peine au coeur de l'Europe. Entièrement construit autour des usages actuels, il fera resurgir vos savoirs enfouis. En phase avec une pédagogie active et autonome, il permet de s'amuser à passer d'une langue à l'autre... Une multitude d'exemples et de notes pour révéler la richesse des variantes dialectales. Outre une méthode de prononciation, l'ouvrage répertorie plus de mille mots alsaciens et anglais de même origine, illustrés par :
- des centaines d'exemples concordant partiellement ou totalement dans les deux idiomes
- des expressions courantes, des tours idiomatiques, des proverbes savoureux
- des anglicismes en alsacien
- des notes étymologiques et grammaticales
- des éléments de comparaison et d'intérêt historique.