Cultiver le plurilinguisme à l'école
L’école est lieu de rencontre entre des langues maternelles multiples, des langues vivantes enseignées en classe et le français, langue de scolarisation. Cultiver le plurilinguisme, c’est rendre l’école plus accueillante et inclusive, c’est également l’ouvrir davantage sur le monde. Retrouvez dans ce dossier une selection de ressouces pour découvrir la diversité des langues, et notamment des albums jeunesse multilingues, outils permettant de mettre en place des activités d’éveil à la diversité linguistique et culturelle.
Enfances plurilingues : témoignage pour une éducation bilingue et plurilingue
Tout enfant devenu bilingue dans une ambiance d'affectivité positive acquiert la capacité...
Développement du langage et plurilinguisme chez le jeune enfant
Une analyse des liens entre le développement du langage et le bien-être des enfants dans un...
Découvrir le plurilinguisme dès l'école maternelle
Une approche spécifique de l'apprentissage des langues à l'école maternelle. L'auteure qui prend en...
Der Besuch : Mehrsprachiges Kamishibaï
Un jour, un avion en papier vole à travers la fenêtre de la chambre d'Elise. Puis Emil, un petit...
Wo bin ich ?
Devant, derrière, en haut, en bas, ici, là... Où suis-je ? Le célèbre livre d'images est désormais...
Plurilinguisme et formation des enseignants
Exemples d'éducation plurilingue dans divers contextes d'enseignement dont l'Alsace. Analyse des...
La ferme sans frontières : l'imagier plurilingue avec CD ; Der grenzenlose Bauernhof
Cet imagier multilingue (français, allemand, alsacien du Haut-Rhin et du Bas-Rhin, suisse...
Otto die kleine Spinne
Otto est une gentille araignée, mais personne ne le sait... il n'y a que toi ! Un album multilingue...
Les enjeux du plurilinguisme précoce
Pourquoi valoriser le potentiel multilingue d’une classe, des élèves allophones ? Christine...
Du bilinguisme en famille au plurilinguisme à l'école
Qu'elles s'inscrivent dans un contexte politique, éducatif ou familial, les notions de bilinguisme...
Dictionnaire comparatif multilingue : français-allemand-alsacien-anglais
Outil pour une francophonie ouverte sur le monde, pour communiquer sans peine au coeur de l'Europe....
Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langues
Un grand livre en 17 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! A découvrir dans ce livre grand...
Kamilala : La mallette pour inventer, illustrer et raconter des Kamishibaïs plurilingues
Mallette pour les acteurs éducatifs accompagnant des enfants de 6 à 12 ans. Elle contient tout le...
Kesako ? : imagier onomatopées
Imagier drôle et surprenant qui permet de s'amuser avec les langues. Livre et cahier d'activité...
1, 2, 3 l'école : l'imagier plurilingue avec CD et cartes en 17 langues
Imagier conçu par des enseignantes de l'école maternelle/enfantine praticiennes de l'Eveil aux...
Mise à jour : Vendredi 26 septembre 2025 à 17h30
Les partenaires
Grâce au soutien financier de la Collectivité européenne d'Alsace, de la Région Grand Est, du Rectorat de l'académie de Strasbourg, et au partenariat avec l'Université de Strasbourg, cette plateforme propose des ressources issues des fonds du Réseau Canopé et des bibliothèques éducation et enseignement de Strasbourg et de Colmar. Elle est également alimentée par les contributions d'enseignants et de structures culturelles et associatives.
