Cette anthologie rassemble, traduit et explique les "alsatismes", expressions très colorées,...
Un rapide retour sur l'histoire de l'Alsace depuis ses origines au début de l'Union européenne à...
Au sommaire : L'histoire du costume alsacien depuis le Moyen Age. Suit une analyse de l'alsacien,...
L'auteur analyse une trentaine de danses authentiquement traditionnelles. Suivent une série de...
Un inventaire lexical du parler de Colmar d'aujourd'hui. Une part importante concerne l'agriculture...
Spécificités du parler colmarien et dictionnaire allemand/colmarien/alsacien.
Ceci est une collection de proverbes et dictons alsaciens, traduits et commentés par Raymond...
Quarante-six poèmes, présentant en vis-à-vis le texte original français et sa traduction en...
