Le Parler de Colmar au tournant du siècle d'après les recherches d'Alfred Gilg (01) : essai d'inventaire lexical
Auteurs : Frey, Jean-Pierre, Matzen, Raymond
Type de ressources : Lexique
Un inventaire lexical du parler de Colmar d'aujourd'hui. Une part importante concerne l'agriculture (essentiellement la viticulture) et les noms de plantes. A la suite de chaque terme figure la prononciation, le mot allemand, (parfois français) qui est le plus proche du terme dialectal, sa transcription en colmarien actuel, la traduction en français. En deuxième partie, un lexique français - allemand. Variante de l'alsacien.
Descriptif détaillé
Ean : PLAR000000264
Description matérielle : 1 vol. (603 p.)
Éditeur :
Faculté de Lettres de Strasbourg
Année d’édition : 1986
Niveaux-âges :
Cycle 1 / 3-5 ans, Cycle 2 / 6-8 ans, Cycle 3 / 9-11 ans, Cycle 4 / 12-14 ans, Lycée GT / 15-17 ans, Lycée pro / 15-17ans
