Der Schrei : le loup migrant

Loup est triste. Là où il habite, il n'y a plus d'arbres et plus personne à terroriser. Il décide alors de changer d'air pour trouver ailleurs une autre forêt.... Une histoire bilingue qui rappelle les migrations et leurs conséquences parfois douloureuses.

L'éditeur KidiKunst propose une forme de bilinguisme peu conventionnelle qui s’exprime autrement que par la traduction littérale : donnant lieu à sa propre hybridation bilingue, il explore de nouveaux modes d’imprégnation de la langue allemande.

3 versions audio accompagnent l'album en prêt: en allemand, en français, en franco-allemand.