Semaine des langues vivantes : une sélection de documents pour l'apprentissage de l'alsacien

Pour sa 7e édition, la Semaine des langues vivantes se déroule du 4 au 8 avril 2022. Destinée à mettre en lumière les langues et la diversité linguistique dans les écoles et les établissements, ainsi qu'en dehors du cadre scolaire, cet événement constitue un temps fort pour encourager la pratique des langues.

Plus d'informations sur : https://www.education.gouv.fr/semaine-des-langues-vivantes-11996

Retrouvez à cette occasion une sélection de documents pour l'apprentissage de l'alsacien.

kaysersberg-street-plaque-french-moments-6234aa834854d.jpg
Bàbbelbuech : mille mots en alsacien
Bàbbelbuech : mille mots en alsacien

Contient plus de mille mots avec leurs illustrations, chacun en version bas-rhinoise et...

1000 premiers mots : français-alsacien
1000 premiers mots : français-alsacien

Imagier français-alsacien

Wie geht's ? : le dialecte à la portée de tous : vocabulaire, lexique et grammaire de l'alsacien
Wie geht's ? : le dialecte à la portée de tous : vocabulaire, lexique et grammaire de l'alsacien

Invite à apprendre et à parler le dialecte alsacien grâce à 100 scènes de la vie...

Liedle fer's ganze Johr
Liedle fer's ganze Johr

Ce CD audio et cédérom ( qui vous permet d'imprimer le texte des chansons et les partitions)...

Nix ohne Musik : Apprendre l'alsacien à nos enfants à l'école primaire
Nix ohne Musik : Apprendre l'alsacien à nos enfants à l'école primaire

Lecons d'alsacien construites à partir de chansons et de comptines pour des enfants à partir de...

Premier imagier : français alsacien
Premier imagier : français alsacien

Un imagier pour connaître les mots du quotidien en Alsacien.

Le dialectionnaire : dictionnaire trilingue alsacien/français/allemand
Le dialectionnaire : dictionnaire trilingue alsacien/français/allemand

Dictionnaire trilingue alsacien, français, allemand.

Fables de La Fontaine en dialecte alsacien
Fables de La Fontaine en dialecte alsacien

De nombreuses fables de La Fontaine sont traduites en alsacien.

Mon premier dictionnaire français-alsacien en images
Mon premier dictionnaire français-alsacien en images

Dictionnaire français-alsacien en images à l'attention des enfants.

Die drei Raiwer : l'édition trilingue des "trois brigands", alsacien-français-allemand
Die drei Raiwer : l'édition trilingue des "trois brigands", alsacien-français-allemand

 

Album qui décrit la vie mouvementée de trois vilains brigands...

's Mondmannele : l'édition trilingue de "Jean de la Lune"
's Mondmannele : l'édition trilingue de "Jean de la Lune"

Regardez bien : il y a un bonhomme pelotonné dans la boule argentée de la Lune....

100 Chansons pour les enfants d'Alsace
100 Chansons pour les enfants d'Alsace

Chansons en français, en alsacien et en allemand du répertoire des fêtes alsaciennes.

Wie steht's ? Lexiques alsaciens et français
Wie steht's ? Lexiques alsaciens et français

Ce petit manuel permet de se perfectionner dans la pratique du dialecte alsacien : il regroupe des...

Wie geht's ? Le dialecte à la portée de tous : 100 scènes de la vie quotidienne
Wie geht's ? Le dialecte à la portée de tous : 100 scènes de la vie quotidienne

Une méthode pour apprendre l'alsacien en 100 scènes courtes et amusantes inspirées du quotidien....

Prendre soin des tout-petits en alsacien
Prendre soin des tout-petits en alsacien

 

Créée à destination des éducateurs et...

Prendre soin de nos aînés en alsacien
Prendre soin de nos aînés en alsacien

 

Créée à destination des soignant.e.s non dialectophones...

Mukki Mükki - l'intégrale
Mukki Mükki - l'intégrale

Mukki-Mùkki - littéralement « Musik für kleine Kinder –...

Elsässisch isch bombisch - L'alsacien c'est fantastique
Elsässisch isch bombisch - L'alsacien c'est fantastique

 

Série de reportages de l'Office pour la langue et les cultures...

Portail Lehre - Apprendre en alsacien
Portail Lehre - Apprendre en alsacien

 

Portail de ressources pour transmettre l’alsacien, l’apprendre...

Lexiques français-alsacien
Lexiques français-alsacien

 

Collection de petits lexiques français-alsacien à...

Glossaire thématique franco-alsacien
Glossaire thématique franco-alsacien

 

12 fiches lexicales sur des thématiques diverses : la...

Patrimoine : comptines et chansons alsaciennes
Patrimoine : comptines et chansons alsaciennes

Exemple de démarche pédagogique pour découvrir son espace proche....

Mimi ùn de Leo = Mimi et léo = Mimi und Léo
Mimi ùn de Leo = Mimi et léo = Mimi und Léo

Album narrant les aventures des deux petits héros, Mimi ’s Miisala un Leo d’r Fuchs en...

Enseigner l'alsacien
Enseigner l'alsacien

Sitographie et bibliographie pour enseigner l'asacien en langue régionale au...

Mise à jour : Vendredi 18 mars 2022